日(ri)語中(zhong)的(de)“禮物”，寫(xie)做“土產”。一個人從別的(de)地方(fang)回來以后，通過(guo)把(ba)那個地方(fang)的(de)土特產送(song)給家(jia)人或自己所屬的(de)集(ji)體，從而與他們共同分享自己在他地的(de)見聞(wen)或體驗。

　　韓國的(de)“禮物(wu)”寫做漢字(zi)詞(ci)“膳物(wu)”，主要指吃的(de)食(shi)品、食(shi)物(wu)類。

　　比起禮(li)物本(ben)身來，日本(ben)人(ren)更(geng)注(zhu)重禮(li)物的外包裝。而對中(zhong)國人(ren)而言，送禮(li)的意義與禮(li)物本(ben)身成正比，即認為越是(shi)大(da)而貴重的禮(li)物，其真情度也越高。韓國人(ren)也喜歡大(da)的東西。

　　打個比(bi)方(fang)，如果(guo)中國人的(de)禮物有(you)西(xi)瓜那(nei)么(me)大，那(nei)么(me)韓國人的(de)禮物就會有(you)蘋(pin)果(guo)那(nei)么(me)大，而日本人的(de)禮物則成了櫻(ying)桃粒。

　　日本經(jing)理N與中國經(jing)理B談(tan)完商(shang)務后一(yi)起吃(chi)飯(fan)。飯(fan)后N對(dui)B說：“送您微薄小(xiao)禮，敬請笑納。”回到酒店后，B小(xiao)心翼(yi)翼(yi)地打開精(jing)美(mei)的包裝一(yi)看，里面只是可憐巴巴地放了一(yi)塊(kuai)毛巾。

　　韓國人和日本(ben)人喜歡單(dan)(dan)數，送(song)禮也送(song)單(dan)(dan)數，但中國人卻相反。講求陰陽、上下(xia)、左右、男女等的“成(cheng)雙成(cheng)對”式(shi)的中國文(wen)化，自古(gu)就認為雙數是(shi)吉利的，所以送(song)禮物也一定是(shi)兩瓶酒(jiu)、兩袋點心等雙數的形式(shi)。